Bologna in Lettere 10th – Azione 5
International review of poetry, video art and sonopoems
a cura di Maria Korporal, Eugenia Dobrova, Enzo Campi
Mercoledì 22 Settembre
Première Ore 21.30 sul canale youtube del Festival
Ilaria Boffa
Incipit, no longer not yet
(Musica Marco Lucchi)
BIO
Ilaria Boffa è un’autrice italiana che scrive in doppia lingua. Ha pubblicato tre raccolte di poesie (l’ultima ‘About Sounds About Us/Di Suoni e Di Noi’, Samuele Editore 2019) ed è uno degli otto poeti inseriti nella pubblicazione americana ‘Writing in a Different Language’ Vol XL 2018 della North East American Association. Da alcuni anni sperimenta lavori che uniscono poesia e field recording. Sue suono-poesie sono state trasmesse da Radiophrenia Glasgow, evento radiofonico internazionale di sound art sperimentale nel 2019 e 2020. Audio-video installazioni, frutto della collaborazione con due video artisti internazionali, saranno presentate al Mahalla Festival Murmuration 2021 di Instanbul e al Nature&Culture Poetry Film Festival 2021 a Copenhagen.
https://linktr.ee/ilariaboffaIB
*
Ilaria Boffa is an Italian poet who writes bilingual poetry. She has published three poetry collections and she is one of the eight authors included in the North East American Association publication ‘Writing in a Different Language’ Vol XL 2018. Over the last years, she has been experimenting with field recording, blending her spoken word with sound. Her sonopoems have been broadcast by Radiophrenia Glasgow, an international experimental radio art festival in 2019 and 2020. Audio-video installations, produced with the collaboration of two international video-artists, have been selected for the Mahalla Festival Murmuration 2021 in Instanbul and the Nature&Culture Poetry Film Festival 2021 in Copenhagen.
https://linktr.ee/ilariaboffaIB
Incipit, no longer not yet
Let go and gain throughout
this time of becoming.
Rain into the river
mirror in the mirror.
Curse the hail that disrupts
action and derails beginnings.
Biophony leads the rhythm
of the growing dance
incipit, on repeat’
*
Incipit, non più non ancora
Lasciar andare e ricevere
lungo il tempo del divenire.
Pioggia nel fiume
specchio nello specchio.
Maledire la grandine che blocca
l’atto e compromette gli inizi.
La biofonia conduce il ritmo
della danza che costruisce.
Incipit, ancora e ancora.
intro piano/organo a cura di Marco Lucchi
https://marcolucchi.bandcamp.com/music