Quinto step: “T&T&T” (Traduzione/Tradizione/Tradimento)

Bologna in Lettere
(il festival dei nostri tempi)
VIII edizione – DEPOSIZIONI

“T&T&T” (Traduzione/Tradizione/Tradimento)

 Sabato 18 gennaio ore 20.30
@FactoryBo, Via Castiglione 26, Bologna

 con

Patrick Williamson
Ilaria Boffa
Alessandro Canzian
 
Un evento a cura di Alessandro Brusa

INGRESSO GRATUITO & RINFRESCO A FINE EVENTO

Auto-traduzione o multilinguismo?
Self-Translation: Brokering Originality in Hybrid Culture (2013) Anthony Cordingley: la pratica dell’ auto-traduzione include la possibilità che due testi, l’uno la traduzione dell’altro, siano uguali oppure equivalenti. Lo scrittore/autotraduttore multiligua non può ritenersi più autentico in una o nell’altra lingua, quanto piuttosto esprime il costante muoversi tra le due lingue e due identità.
In realtà, produce due testi differenti interconnessi.
Parliamone?” Ilaria Boffa