Bologna in Lettere 10th
BĂBÉL
stati di alterazione
06/28 maggio 2022
EVENTI LIVE
Venerdì 6 maggio c/o FactoryBo, Via Castiglione 26 ore 20.00
SPOKEN MUSIC
Marthia Carrozzo Madonne Vite (di Beatrice, di Alcesti e delle altre)
Musiche Frank Nemola
ARTE-FATTI CONTEMPORANEI a cura di Maria Korporal
David King, Mansions in Eternity (Australia)
BĂBÉL. Stati di alterazione
Anteprima nazionale del volume plurilingue Babel. Stati di alterazione (Bertoni Editore), a cura di Enzo Campi. Con Vincenzo Bagnoli, Marthia Carrozzo, Laura Cingolani, Gianluca Garrapa, Michela Gorini, Alessandra Greco, Eugenio Lucrezi, Lorenzo Mari, Silvia Molesini, Fabio Orecchini, Lidia Riviello, Massimo Rizza, Paolo Valesio, Maria Luisa Vezzali, Graziella Sidoli, Luca Ariano, Francesca Del Moro, Sonia Caporossi, Maria Laura Valente, Patrick Williamson, Lella De Marchi
Sabato 7 maggio c/o FactoryBo, Via Castiglione 26 ore 18.00
DOUBLE BIND
All you can eat, Lidia Riviello in dialogo con Vincenzo Bagnoli
VIDEO-POETRY
Ana Pantić, Good machines / Dobre mašine (Serbia)
PREMIO BOLOGNA IN LETTERE
Cerimonia di premiazione dei finalisti e vincitori Premio Bologna in Lettere 2022 Sezioni A (Opere edite) e B (Raccolte inedite) a cura di Enea Roversi. Note critiche di Sonia Caporossi, Daniele Barbieri, Marilena Renda, Laura Liberale, Enea Roversi, Enzo Campi, Daniele Poletti, Alessandro Canzian, Giusi Drago, Patrizia Sardisco, Clery Celeste, Francesca Del Moro. Con Michela Gorini, Silvia Secco, Sergio Rotino, Silvia Molesini, Federico Federici, Giorgia La Placa, Ofelia Prodan, Mara Venuto, Luca Gamberini, Carlo Bellinvia
Venerdì 13 maggio c/o FactoryBo, Via Castiglione 26 ore 19.30
DOUBLE-BIND
50 tentati suicidi più 50 oggetti contundenti
Alessandra Carnaroli in dialogo con Daniele Barbieri
INTERNATIONAL POETRY REVIEW
Focus sulla poesia giapponese contemporanea a cura di Karine Marcelle Arneodo con Akiko Fujiwara
DOUBLE-BIND
Ilaria Boffa / Mari Terauchi (Giappone-Germania), Naked
SPOKEN MUSIC
Monosportiva Galli Dal Pan
Sabato 14 maggio c/o FactoryBo, Via Castiglione 26 ore 18.00
INTERNATIONAL POETRY REVIEW
Rassegna di poesia irlandese contemporanea a cura di Viviana Fiorentino
con Nandi Jola (Sudafrica-Irlanda)
IL TRITTICO DELLE DELIZIE: SPATOLA/VILLA/COSTA Rovine, croste, screpolature, ruggini, deterioramenti, macchie, ossidazioni, spaccature, crepacci, abissi, deperimenti, disastri, tracolli e altre alter-azioni letterarie con Chiara Portesine, Gian Paolo Roffi, Gabriella Cinti, Martina Campi, Francesca Del Moro, Mario Sboarina, Enzo Campi, Daniela Rossi, Irene Gallina & Lorenzo Mari
Venerdì 20 maggio c/o FactoryBo, Via Castiglione 26 ore 19.30
INTERNATIONAL POETRY REVIEW
Rassegna di poesia sudamericana contemporanea a cura di Marisol Bohorquez Godoy
con Ana María Bustamante (Colombia, Traduzione Gianni Darconza)
ARTE-FATTI CONTEMPORANEI a cura di Maria Korporal
Krasi Dimtch, Thoughts are wonders (Canada-Bulgaria)
PREMIO BOLOGNA IN LETTERE
Cerimonia di premiazione della Sezione C (Poesie singole inedite) del Premio Bologna in Lettere 2022 e presentazione dell’antologia Singolare/Molteplice (Puntoacapo edizioni) a cura di Francesca Del Moro, Cristina Daglio, Mauro Ferrari, con Adriana Tasin, Luisa Trimarchi, Maria Luigia Gioffre, Giorgia La Placa, Lucia Brandoli, Elisa Des Dorides, Loriana D’Ari, Stefania Di Lino, Igor Giammanco, Sandra Branca, Antonella Sica, Francesco Sassetto, Antonio Francesco Perozzi, Tommaso Papais, Maria Cristina Barbolini, Fernando Della Posta, Mauro Corona, Claudia Albu-Gelli, Letizia Barbatelli, Massimiliano Damaggio
Sabato 21 maggio c/o FactoryBo, Via Castiglione 26 ore 18.00
DOUBLE-BIND
Anatema/Unamedea Rosaria Lo Russo in dialogo con Vito Bonito
INTERNATIONAL POETRY REVIEW
Claudia Albu-Gelli (Romania)
PREMIO BOLOGNA IN LETTERE
Esibizione dei finalisti del Premio Bologna in Lettere 2022 Sezione D (Poesia orale e performativa) con Lella De Marchi, Giuliano Logos, Gloria Riggio, Cristian Zinfolino, Marco Gorgoglione, Brice Bonfanti (Francia), Sebastiano Mignosa, Carla Francesca Catanese
SPOKEN MUSIC
Jonida Prifti, Carnica (Albania-Italia)
Venerdì 27 maggio c/o FactoryBo, Via Castiglione 26 ore 19.30
PREMIO BOLOGNA IN LETTERE
Proiezione dei finalisti del Premio Bologna in Lettere 2022 Sezione E (Videopoetry) a cura di Dimitri Ruggeri (prima parte) Janet Lees, Huntress (UK), Alkistis Kafetzi & Aleksandra Ćorović If I go out walking with my dead friends (Grecia/Germania), Ivan Jovic, The Adventures of the Quartz Pebble (Serbia)
SPOKEN MUSIC
Presentazione-concerto del libro-disco Waves di Vincenzo Bagnoli, Musiche di Nicola Bagnoli & Marzio «Mars» Manni
INTERNATIONAL POETRY REVIEW
Focus sulla poesia albanese contemporanea a cura di Julian Zhara con Luljeta Lleshanaku, Agron Tufa, Besnik Mustafaj, Flutura Açka
PREMIO BOLOGNA IN LETTERE
Proiezione dei finalisti del Premio Bologna in Lettere 2022 Sezione E (Videopoesia) a cura di Dimitri Ruggeri (seconda parte) Sophie Salzer, Revision of Evidence (Germania), Ian Gibbins, The Life We Live Is Not Life Itself (Australia), Vladimir Mihaylov, The Season of the Sorrowful Centaurs (Bulgaria)
Sabato 28 maggio c/o CostArena, Via Azzo Gardino 48
COLPI DI VOCE
Dalle ore 13.00 alle 22.30 Pranzo letterario con Poeti alla carta & Maratona letteraria con Alessandro Assiri, Tiziana Cera Rosco, Vera Lucia De Oliveira (Brasile- Italia), Alejandra Craules Bretón/Carlos la Bandera (Messico-Italia), Elisa Audino, Giuseppe Nibali, Mara Venuto/Dashamir Malo (Albania), Maria Laura Valente, Grazia Calanna, Alessandra Corbetta, Alessia Bronico, Giovanni Ibello, Sonia Caporossi, Sofia Demetrula Rosati, Francisca Rojas (Cile-Italia), Nadia Chiaverini, Carlo Giacobbi, Danilo Mandolini, Eden Tosi, Giancarlo Sissa, Dorinda Di Prossimo, Vittorio Tovoli, Luciano Mazziotta, Ksenja Laginja, Doris Emilia Bragagnini, Francesco Lorusso
EVENTI ONLINE
10 MAGGIO
Genealogie. Le lingue matríe Giovanni Laera
a cura di Anna Maria Curci, Francesca Del Moro
Focus sulla poesia giapponese contemporanea Kiwao Nomura
a cura di Karine Marcelle Arneodo
DOUBLE BIND Gianni Darconza/Marisol Bohorquez Godoy (Colombia)
a cura di Enzo Campi
ARTE-FATTI CONTEMPORANEI Hernando Urrutia, olhAR-TE desde a Lua (Portogallo)
a cura di Maria Korporal
INTERNATIONAL POETRY REVIEW Krzysztof Szatrawski (Polonia)
a cura di Eugenia Dobrova
ARTE-FATTI CONTEMPORANEI Pierre Ajavon, Fixing a Hole (Francia)
a cura di Maria Korporal
11 MAGGIO
DOUBLE BIND Enzo Campi / Eugenia Dobrova (Russia)
INTERNATIONAL POETRY REVIEW Shane Manieri (USA)
a cura di Alessandro Brusa
ARTE-FATTI CONTEMPORANEI Maria Korporal (Germania) & Daìta Martinez, (amarizza)
Rassegna di poesia sudamericana contemporanea
Marisol Bohorquez Godoy (Colombia)
Rassegna di poesia irlandese contemporanea Leeanne Quinn
a cura di Viviana Fiorentino
ARTE-FATTI CONTEMPORANEI claRa apaRicio yoldi, FragmentedMemory (Spagna-UK)
a cura di Maria Korporal
17 MAGGIO
INTERNATIONAL POETRY REVIEW Piero Toto (UK-Italia)
a cura di Alessandro Brusa
DOUBLE BIND Germain Droogenbroodt (Belgio-Spagna) / Luca Benassi
a cura di Francesca Del Moro
Rassegna di poesia sudamericana contemporanea Jobyoán Villarreal (Messico)
a cura di Marisol Bohorquez Godoy
Rassegna di poesia irlandese contemporanea Celia de Fréine
a cura di Viviana Fiorentino
ARTE-FATTI CONTEMPORANEI Tamara Lai,!&THEM (Belgio-Italia)
a cura di Maria Korporal
18 MAGGIO
INTERNATIONAL POETRY REVIEW Michael Montlack (USA)
a cura di Alessandro Brusa
Genealogie. Le lingue matríe Nelvia Di Monte
a cura di Anna Maria Curci, Francesca Del Moro
INTERNATIONAL POETRY REVIEW Anna Maria Curci
a cura di Enzo Campi
Rassegna di poesia sudamericana contemporanea Camila Charry Noriega (Colombia)
a cura di Marisol Bohorquez Godoy
INTERNATIONAL POETRY REVIEW Dimitri Ruggeri
a cura di Enzo Campi
24 MAGGIO
INTERNATIONAL POETRY REVIEW Ángelo Néstore (Spagna)
a cura di Alessandro Brusa
DOUBLE BIND Ana Ulehla (Argentina) / Lina Scarpati Manotas (Colombia-Italia)
a cura di Enzo Campi
Rassegna di poesia irlandese contemporanea Pat Boran
a cura di Viviana Fiorentino (Traduzione Chiara De Luca)
Focus sulla poesia giapponese contemporanea Nono Okuma
a cura di Karine Marcelle Arneodo
ARTE-FATTI CONTEMPORANEI Fran Orallo, Human Behaviour (Spagna)
a cura di Maria Korporal
INTERNATIONAL POETRY REVIEW Irène Duboeuf (Francia)
a cura di Enzo Campi
25 MAGGIO
Genealogie. Le lingue matríe Anna Maria Farabbi
a cura di Anna Maria Curci, Francesca Del Moro
DOUBLE BIND Luigi Cannillo / Paolo Belluso
a cura di Francesca Del Moro
ARTE-FATTI CONTEMPORANEI Francesca Levi, Lady of Miracles (UK)
a cura di Maria Korporal
Rassegna di poesia sudamericana contemporanea Damaris Calderón (Cuba)
a cura di Marisol Bohorquez Godoy
Focus sulla poesia giapponese contemporanea Ryôji Asabuki
a cura di Karine Marcelle Arneodo
ARTE-FATTI CONTEMPORANEI Iury Lech, Stellium (Spagna)
a cura di Maria Korporal
Bologna in Lettere – International Multidisciplinary Festival
Direttore Artistico Enzo Campi
Staff operativo Mario Sboarina, Martina Campi, Enea Roversi, Francesca Del Moro, Alessandro Brusa, Serenella Gatti Linares, Rita Galbucci
Collaboratori Maria Korporal, Dimitri Ruggeri, Marisol Bohorquez Godoy, Anna Maria Curci, Karine Marcelle Arneodo, Viviana Fiorentino, Eugenia Dobrova, Julian Zhara
Traduttori Gianni Darconza, Fabiana Bartuccelli, Maria Laura Valente, Karine Marcelle Arneodo, Daniele Ventre, Claudia Albu-Gelli, Ani Bradea, Irène Duboeuf, Amal Bouchareb, Kaharu Inokuchi, Lina Scarpati Manotas, Patrick Williamson, Graziella Sidoli, Eugenia Dobrova, Paolo Galvagni, Viviana Fiorentino, Chiara De Luca, Marisol Bohorquez Godoy, Alessandro Brusa, Francesca Del Moro, Paolo Belluso, Luca Benassi, Lina Scarpati Manotas
Giurati Francesca Lolli, Francesca Gironi, Luca Rizzatello, Alessandro Brusa, Dimitri Ruggeri, Marthia Carrozzo, Dome Bulfaro, Nicolas Cunial, Maria Luisa Vezzali, Giacomo Cerrai, Vincenzo Bagnoli, Antonella Pierangeli, Loredana Magazzeni, Francesca Del Moro, Alessandro Canzian, Daniele Poletti, Giusi Drago, Patrizia Sardisco, Clery Celeste, Laura Liberale, Marilena Renda, Daniele Barbieri, Sonia Caporossi, Enea Roversi, Enzo Campi
Autori che hanno partecipato agli eventi del decennale da Giugno 2021 ad Aprile 2022
Jacopo Galavotti, Giacomo Morbiato, Vito Bonito, Giusi Drago, Nino Iacovella, Nadia Mogini, Abdoul-Ganiou Dermani (Togo-Germania), Jade Lascelles (USA), Ana Pantić (Serbia), Andreina Trusgnach, Finn Harvor (Corea-USA), Gianni Iasimone, Zachary Rombakis (USA), Donna Kuhn (USA), Alessandra Brisotto, Iris Poljan & Rahman Hak Hagir (Croazia, Austria, Afghanistan), Shivkumar KV (India), Luis Carlos Rodríguez (Spagna), Frosoula Kolosiatou (Cipro), Alexandra Zampà, Gabriele Stera, Giusi Montali, Matteo Di Genova, Giacomo Bartolucci, Serena Pea, Kosmonavt, Marco Malvestio, Ophelia Borghesan, Alessandra Cava, Inkhand, Francesca Tiresia Mazzoni, Alessio Del Donno, Giuseppe Nava, Stilledammerung, Daniel Cundari, Martin Gerigk (Germania), Pavel Arsenev (Russia), Paolo Galvagni, Myriam Thies (Lussemburgo-Germania), Enrico Meloni, Pier Franco Uliana, Jutta Pryor (Australia), Eugenia Dobrova (Russia), Roland Quelven (Francia), Istvan Horkay (Ungheria-Germania), Vincenzo Luciani, David King (Australia), Gwendolyn Audrey Foster (USA), Claudia Albu-Gelli (Romania), Bianca Battilocchi, Martin Del Carpio (Venezuela-USA), Patrick Williamson (UK), Guido Cupani, Maria Lenti, Francesco Indrigo, Sergey Durasov (Russia), Matteo Campulla, Ani Bradea (Romania), Nikola Gocić (Serbia), Michela Gorini, Eugenio Lucrezi, Sandro Pecchiari, Luca Gamberini, Giorgia Monti, Anita Piscazzi, Renzo Favaron, Sibi Sekar (India), Rrose Present (Spagna), Victor Rodriguez Nunez (Cuba), Ombretta Ciurnelli, Kent Tate (Canada), Isabel Perez del Pulgar (Spagna-Francia), Andrej Korovin (Russia), Alfredo Panetta, Irène Duboeuf (Francia), Amedeo Anelli, Fabio Franzin, Marthia Carrozzo, Frank Nemola, Plinio Perilli, Antonella Eye Porcelluzzi (Italia-Francia), Anastasia Strokina (Russia), Ilaria Boffa, Iury Lech (Spagna), Camelia Mirescu (Romania-Italia), Patricia González López (Argentina), Sonia Laura Armaniaco, Andrej Korovin (Russia), Paula Susana Solorza (Argentina), Marco Palladini, Lorenzo Spurio, Adriana M. Soldini, Marco Benetti, Vladimiro Cantaluppi, Alice Diacono, Lorenzo Maragoni, Avant Kinema (Scozia), Andrea Muriel (Messico), Brice Bonfanti (Francia), Chiara De Luca, Duo Strangloscope (Brasile), Helen Dewbery (UK), Luc Bénazet (Francia), Ian Gibbins (Australia), Graziella Sidoli, Samantha Bevoni, Vanni Schiavoni, Matteo Fantuzzi, Silvia Albertazzi, Marinella Polidori, Monica Guerra, Luigi Carotenuto, Maria Luisa Vezzali, Luca Ariano, Vincenzo Bagnoli, Daniele Barbieri, Serena Dibiase, Francesca Tisano, Adriano Engelbrecht, Giuseppe Martella, Franceca Serragnoli, Rossella Renzi, Beatrice Zerbini
